I have been looking into the exact type of thing you ask about. The Flat 8 engine being used with common V-8 parts. Many years ago I designed on paper a 481ci flat 8 engine with 4 valves per cylinder to be used for many applications including Top Fuel racing.
There is no mechanical problems with the design and it should run smoother than a ...